25 Millionen Dollar!

[Mithrim 1.248]

 
// Offizielle News https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13345-Letter-From-The-Chairman-25-Million
 
Grüße Citizens,
 
letzte Woche, als wir die 24 Millionen Dollar erreicht hatten, vermutete ich bereits dass ihr die Hornet mögen werdet. Jetzt stellt sich heraus dass ihr sie WIRKLICH mögt: Star Citizen's Backer haben uns über die 25 Millionen Dollar Marke schießen lassen! Dieser Meilenstein bedeutet gleichzeitig, dass der Oktober der mit Abstand beste Monat in unserer Crowdfunding-Geschichte war... das ist wirklich beeindrungend.
 
Mit dem 25 Millionen Dollar Stretch Goal erlaubt ihr uns eine bessere Infrastruktur für den Star Citizen Alpha Test aufzubauen:

• Erweiterte Alpha – Wir nutzen die zusätzlichen Gelder, um die erste Phase des Star Citizen Alpha Launchs größer als eigentlich angedacht zu gestalten. Der ursprüngliche Plan sah vor, zunächst Server in Nord Amerika zu betreiben und erst später in Gebieten wie Europa und Australien eine eigene Serverinfrastruktur aufzubauen, um dort die Latenz und damit das Spielerlebnis zu verbessern. Die zusätzlichen Mittel ermöglichen uns nun, bereits in der frühen Testphase eine erweiterte Infrastruktur bereitzustellen. Diese Marke zu erreichen ermöglicht es uns ebenfalls, zusätzliche Alpha-Slots zur Verfügung zu stellen. Zusätzliche Alpha Slots bedeuten nicht nur mehr Star Citizens im "Verse", sie bedeuten auch mehr Feedback und ein ebsseres Stress-Testing. Dies wiederum erlaubt es uns, das Spiel besser zu "balancen" und das Star Citizen-Erlebnis zu perfektionieren!
   

Unser Tech-Team sucht bereits jetzt nach dem besten Weg um dies zu ermöglichen. Die erste unmittelbare Auswirkung besteht darin, dass wir noch einmal 50.000 Alpha Plätze zu unserem Testplan hinzufügen können - die Slots werden bald auf unserer Seite angezeigt. Wie immer verraten wir euch nun auch das nächste Stretch Goal für 27 Millionen Dollar. Es handelt sich um ein weiteres Ziel, das jeden direkt betrifft und interessieren dürfte da es uns erlaubt, das Spielerlebnis und die Vielfalt in Star Citizen weiter zu verbessern.

• Banu Merchantman freigeschaltet – Banu Händler sind für ihr Talent bekannt, das bekannte Universum zu bereisen und mit jedem Handel zu treiben. Von Menschen bis zu den Vanduul, ihre robusten, preisgekrönten Handelsschiffe sind bestens für diese Tätigkeiten geeigent und werden manchmal von Generation zu Generation von Banu weiter vererbt. Mit dem 23 Millionen Dollar Stretch Goal haben wir einen Teil der Ressourcen dafür verwendet, Xi'An Schiffe zu einem einzigartigen Spielerlebnis zu machen. Bei 27 Millionen werden wir die gleiche Denkweise auf die Banu anwenden! Beginnend mit den Handelsschiffen, wird unser Design-Team die Banu Technologie erweitern, um den Spielern eine völlig neue Art zu bieten das Universum zu erleben.

 

Auch wenn wir das Basis-Spiel nun komplett finanziert haben, hilft uns jeder weitere Dollar Star Citizen noch besser zu machen. Die Inhalte über die wir in den Stretch Goals reden sind kein "feature creep"; es sind Spiel-Elemente die bereits geplant waren, mit neuen Geldmitteln jedoch noch beeindruckender umgesetzt werden können. Genau genommen sorgt ihr dafür, dass bereits besprochene Entwicklungsschritte schon jetzt umgesetzt werden können. Die zusätzlichen Gelder geben uns Sicherheit und wir können jetzt damit beginnen, die Spieldichte zu verbessern, was uns sonst nur durch die späteren Einnahmen aus dem fertigen Spiel möglich gewesen wäre.
 
Vielen Dank für eure anhaltende Unterstützung und euer Vertrauen in das Projekt. Ihr habt uns ermöglicht Star Citizen zu etwas ganz besonderem zu machen... der verdammt besten Space Sim aller Zeiten!
 
-Chris Roberts

[ForenBot 574]

Hast du das selbst übersetzt?

[Mithrim 1.248]

Ich übersetze die Texte eigentlich immer selber, ja

Die anderen Übersetzungen sind mir manchmal zu ungenau... bin aber auch pingelig bei sowas